Back to blog
Guides·November 18, 2026· 15 min read

Ley 10/2025: qué necesitan los centros de atención al cliente antes del 28 de diciembre

Descubre qué exige la Ley 10/2025 a los centros de atención al cliente sobre IA de voz, derivación a personas, tiempos de respuesta e idiomas cooficiales.

M

Mo

Author

Ley 10/2025: qué necesitan los centros de atención al cliente antes del 28 de diciembre

Resumen

  • La Ley 10/2025 establece unos requisitos mínimos obligatorios para la atención a la clientela en España. Afecta, con independencia de su tamaño, a empresas de suministros, transporte de viajeros, servicios postales, telecomunicaciones y servicios financieros. También alcanza a las empresas dirigidas al consumidor que tengan al menos 250 empleados, facturen más de 50 millones de euros o superen los 43 millones de euros en su balance. El plazo de adaptación termina el 28 de diciembre de 2026.

  • Por teléfono, el 95 % de las llamadas deben atenderse, de media, en menos de tres minutos, y quien llama puede pedir hablar con una persona en cualquier momento. Para que una llamada se considere atendida, el cliente debe poder explicar el motivo de su consulta y solicitar atención humana. Si un agente de voz impide alguna de estas dos cosas, el tiempo de espera sigue contando.

  • En las comunidades autónomas con lenguas cooficiales, los clientes pueden solicitar que se les atienda en ellas y deben recibir la respuesta en el idioma utilizado. Esto también se aplica cuando la llamada pasa a manos de una persona, independientemente de dónde se encuentre el equipo de atención.

En pocas palabras: conseguir que un agente de voz entienda catalán, gallego o euskera es solo la mitad del trabajo. La otra mitad, y la más complicada, empieza cuando interviene una persona. Hay que poder atender el 95 % de esas solicitudes en menos de tres minutos, en el idioma del cliente y en todos los turnos. Ambos tramos deben estar previstos y quedar documentados en un mismo registro de la llamada.

A quién afecta la Ley 10/2025

La Ley 10/2025 se publicó en el BOE el 27 de diciembre de 2025 y entró en vigor al día siguiente. Establece un periodo de adaptación de doce meses, por lo que las empresas afectadas deben cumplir sus obligaciones a partir del 28 de diciembre de 2026.

La norma comprende dos grupos de empresas, con independencia de que estén establecidas en España o en otro país:

  • Servicios básicos de interés general, cualquiera que sea su tamaño: suministro y distribución de agua, gas y electricidad; transporte de viajeros por avión, tren, barco o autobús; servicios postales; comunicaciones electrónicas; y servicios financieros. Los sectores de telecomunicaciones y financiero mantienen su normativa específica, mientras que la Ley 10/2025 se aplica a los aspectos no cubiertos por esta.

  • Grandes empresas dirigidas al consumidor: cualquier otra empresa que comercialice principalmente bienes o servicios a consumidores en España y que, por sí sola o dentro de su grupo, tuviera en el ejercicio anterior al menos 250 empleados, una facturación superior a 50 millones de euros o un balance superior a 43 millones de euros. Basta con cumplir uno de esos tres criterios.

Hay dos aspectos especialmente relevantes para quienes diseñan o gestionan canales de atención telefónica. La ley se aplica a todos los canales, tanto si la atención se presta internamente como si está externalizada. Y se aplica con independencia de dónde se encuentre el centro de contacto: uno situado en Lisboa, Casablanca o Bogotá que atienda a clientes en España está sujeto a los mismos requisitos que uno ubicado en Madrid.

Requisitos de la Ley 10/2025 para la IA de voz y los centros de atención al cliente

El canal telefónico concentra buena parte de las obligaciones concretas y medibles de la ley. Estas son las que más condicionan cómo debe desarrollarse una llamada.

ObligaciónArtículoQué supone durante una llamada
Atención rápida10.3El 95 % de las llamadas deben atenderse, de media, en menos de tres minutos. Para que se consideren atendidas, el cliente debe poder explicar el motivo de su llamada y solicitar atención humana.
Atención humana a petición8.1, 8.2La atención automatizada no puede ser la única opción. Los bots y menús telefónicos deben permitir solicitar una persona desde el menú principal y en cualquier momento. El 95 % de esas solicitudes deben atenderse, de media, en menos de tres minutos. El operador debe identificarse.
Supervisor a petición8.3Un cliente insatisfecho puede solicitar un supervisor o un equipo de calidad durante la misma llamada. Si la espera supera tres minutos, la empresa puede devolverle la llamada ese mismo día hábil.
No cortar llamadas en espera8.4No se puede interrumpir una llamada por el hecho de que el tiempo de espera sea prolongado.
Idioma7.2, 8.6, 13.6En un territorio con lengua cooficial, el cliente puede solicitar atención en ella y debe recibir la respuesta en el idioma que ha utilizado.
Prioridad y accesibilidad10.5, 10.6Las personas de 65 años o más y las personas con discapacidad tienen prioridad. A quienes tengan discapacidad auditiva se les deben ofrecer mensajes instantáneos o videointerpretación en lengua de signos.
Referencia y grabación11, 12.1Cada caso recibe un código de referencia durante la llamada. Con el consentimiento expreso del cliente, se graba la conversación y se conserva la grabación o transcripción, al menos hasta comunicarle la resolución.
Plazos de resolución17Incidencias en servicios básicos: respuesta en dos horas. Reclamaciones de facturación: cinco días. Resto de consultas: quince días hábiles, salvo que la normativa sectorial establezca otro plazo.
Atención ininterrumpida14.2Los servicios básicos deben recibir avisos de avería las 24 horas del día, todos los días del año.
Medición y auditoría21, 22Evaluación anual de la calidad, verificada por una entidad auditora acreditada por ENAC con un margen del 5 % respecto a los valores reales, y publicada en la web de la empresa.

Los incumplimientos se sancionan como infracciones en materia de protección de los consumidores, de acuerdo con la legislación general española y la normativa autonómica aplicable. Cuando coinciden con obligaciones sectoriales, prevalece la intervención del regulador competente.

Dónde ayudan los agentes de voz con IA y dónde pueden surgir problemas

La Ley 10/2025 permite utilizar IA en la atención al cliente, pero no admite que sustituya por completo a una persona. Su preámbulo contempla el uso de sistemas de inteligencia artificial y, al mismo tiempo, garantiza el acceso a personal cualificado a quien lo solicite. En la práctica, esto afecta a cinco aspectos:

  • Cuándo se considera atendida una llamada. Un agente de voz puede contestar en cuestión de segundos, lo que ayuda a cumplir el objetivo de tres minutos. Pero la llamada solo cuenta como atendida si el cliente puede explicar por qué llama y pedir hablar con una persona. Si el sistema le obliga a seguir un guion rígido antes de permitir la transferencia, la llamada podría no computarse como atendida.

  • La posibilidad de hablar con una persona. "Quiero hablar con alguien" debe funcionar desde el primer segundo. En Bilbao, la petición puede hacerse en euskera; en Vigo, en gallego; y en Girona, en catalán. El agente debe reconocerla en todos los idiomas utilizados por los clientes, no solo cuando pulsan una tecla.

  • El equipo que hay detrás del agente. El artículo 9.2 exige formación sobre lenguas cooficiales y accesibilidad a quienes diseñan y gestionan los sistemas automatizados, no únicamente a quienes atienden las llamadas.

  • Dos errores que evitar en los guiones. En las llamadas sobre incidencias de servicios básicos, no se pueden ofrecer ni vender productos salvo que el cliente lo solicite (artículo 16.2). Además, las encuestas de satisfacción deben realizarse una vez resuelta la incidencia (artículo 18.2): un agente de voz no debería lanzarlas antes de ese momento.

Informar de que se está hablando con una IA. Desde el 2 de agosto de 2026, el artículo 50 del Reglamento de IA de la UE también exige comunicar a los usuarios que están interactuando con un sistema de inteligencia artificial. La Ley 10/2025 no sustituye esta obligación: ambas normas se aplican a las llamadas atendidas por IA en España. Analizamos el artículo 50 con más detalle en nuestra guía sobre IA de voz para empresas portuguesas.

El verdadero reto llega cuando interviene una persona

El derecho a ser atendido en una lengua cooficial no desaparece cuando la IA transfiere la llamada. Cerca de 20 millones de personas viven en regiones españolas con una segunda lengua oficial y pueden solicitar atención en ella. Si la llamada debe derivarse, quien la atienda tendrá que hacerlo en ese idioma, dentro del mismo objetivo de tres minutos y en todos los turnos de funcionamiento. En suministros y telecomunicaciones, eso incluye las líneas de incidencias disponibles las 24 horas.

Hay tres formas de organizar el equipo para dar esa atención:

  1. Una persona nativa por idioma y turno. Es una opción viable para atender en catalán en Barcelona a mediodía. Resulta mucho más costosa para atender en euskera a las tres de la madrugada y más difícil aún cuando el centro de contacto está fuera de España.

  2. Un intérprete bajo demanda. Se incorpora a un tercero a la llamada y se añade una segunda espera. Cada segundo dedicado a localizar al intérprete cuenta dentro del plazo de tres minutos.

  3. Traducción en tiempo real durante la llamada. El cliente continúa hablando en su idioma y el agente lo hace en el suyo. Ambos escuchan al otro en su propia lengua. La atención sigue siendo humana, pero la traducción se mantiene activa durante la conversación.

La ley establece que el cliente debe recibir atención en la lengua oficial que solicite, pero no prescribe el método. Corresponde a tu equipo jurídico determinar si una atención humana con traducción en directo cumple las obligaciones de tu sector. En cualquier caso, el artículo 9.2 también exige formación del personal en lenguas cooficiales.

Qué comprobar antes del 28 de diciembre

Tanto si desarrollas tu propio sistema telefónico como si contratas uno, estas preguntas permiten detectar rápidamente posibles carencias.

  • ¿Puede el cliente solicitar hablar con una persona en cualquier momento, por voz y en cualquiera de los idiomas que utilice? ¿El 95 % de esas solicitudes se atiende en menos de tres minutos?

  • ¿Le permite al agente de voz explicar el motivo de su llamada desde el principio, para que pueda considerarse atendida?

  • Si una persona que habla gallego o euskera solicita atención humana durante la noche, ¿quién responde y en qué idioma?

  • Cuando se transfiere una llamada, ¿se trasladan también el idioma detectado, el resumen y la transcripción, o el cliente tiene que empezar de cero?

  • ¿Se obtiene el consentimiento expreso para grabar, se facilita un número de referencia durante la llamada y se conserva la grabación o transcripción hasta comunicar la resolución?

  • ¿Las encuestas se envían después de resolver la incidencia? ¿Se evitan las ofertas comerciales en las llamadas sobre averías de servicios básicos?

  • ¿Las mediciones del servicio ofrecen una precisión dentro del margen del 5 % y están preparadas para una auditoría acreditada por ENAC?

  • ¿Se procesan y almacenan los audios de las llamadas dentro de la UE? ¿El proveedor puede confirmar por escrito su ubicación exacta?

  • ¿La información exigida por el artículo 50 del Reglamento de IA está incorporada a la propia llamada, en lugar de depender de cada integración?

Una misma llamada, de principio a fin

Cumplir las exigencias de la Ley 10/2025 no consiste únicamente en contestar rápido. Importa toda la interacción: cómo accede el cliente al servicio, cómo solicita atención humana, en qué idioma recibe respuesta y cómo queda documentado su caso.

Imaginemos a una persona que llama en gallego. Un agente de voz atiende, identifica el motivo de la consulta y empieza a gestionarla. Si el cliente pide hablar con una persona, debe poder ser transferido sin tener que repetir lo que ha explicado ni cambiar de idioma.

El siguiente diagrama muestra cómo pueden combinarse la atención automatizada, la intervención humana y la traducción en tiempo real dentro de un mismo proceso de atención al cliente.

SentiVue_Ley_10_2025_infografia_es_ES.png

Si la IA resuelve la solicitud por sí sola, la conversación puede terminar sin intervención humana. Si esta es necesaria, el empleado debería disponer del idioma detectado y del contexto de lo hablado hasta ese momento.

En ambos casos, la operación debe contemplar los objetivos de tiempo de respuesta, la identificación del expediente, la grabación sujeta a consentimiento y los plazos de resolución aplicables.

No se trata simplemente de automatizar más llamadas. Se trata de preservar la experiencia del cliente y la información necesaria para acreditar cómo se ha gestionado cada interacción.

Cómo aborda SentiVue estos requisitos

SentiVue mantiene la conversación en el idioma del cliente desde la primera intervención del agente de voz con IA hasta la transferencia a una persona, y conserva un registro único de toda la llamada. Así se relaciona cada capacidad con las obligaciones de la ley:

Atención inicial y acceso a una persona: Talk, nuestro agente de voz con IA, atiende en el idioma del cliente. Detecta las solicitudes que requieren atención humana, incluida la petición directa de hablar con alguien, y activa la transferencia sin obligar al cliente a repetirla.

  • Una transferencia que se mantiene dentro de los tres minutos: el resumen actualizado, el idioma detectado y la transcripción bilingüe completa llegan al centro de atención como información en pantalla (screen pop), de modo que el agente humano ya conoce el contexto. La traducción de voz a voz continúa durante la llamada, con un tiempo de ida y vuelta de entre 1,2 y 1,6 segundos. No hace falta establecer una conferencia ni esperar a que se incorpore un intérprete.

  • Un único registro para los artículos 11, 12 y 22: las intervenciones de la IA y las del agente humano quedan en la misma transcripción, con el texto original y el traducido uno al lado del otro. Así, los equipos de calidad, reclamaciones y auditoría disponen de una conversación completa en los idiomas utilizados. El análisis posterior clasifica las llamadas por tema para ayudar a aplicar los plazos correspondientes a averías, reclamaciones de facturación y otras quejas.

  • Consentimiento y ubicación de los datos: la recogida del consentimiento puede configurarse para cada despliegue, algo relevante porque el artículo 12 solo permite grabar con el consentimiento expreso del cliente. El audio permanece, por defecto, en una zona de datos definida dentro de la UE, y las grabaciones y transcripciones se almacenan conforme a las reglas de residencia de datos acordadas. También hay opciones de despliegue local (on-premise) o en infraestructura soberana.

Traducción integrada en la red: para operadores y centros de atención que quieren incorporar la traducción directamente a la llamada, Translate funciona en la capa de red y ninguna de las dos personas necesita instalar nada. Puede desplegarse en la nube, en las propias instalaciones o funcionar completamente sin conexión.

  • Compatibilidad con la infraestructura existente: Talk se conecta mediante SIP y funciona con Twilio, Vonage y la mayoría de los sistemas de telefonía empresarial, por lo que no es necesario sustituir la infraestructura de la línea.

Para los idiomas y variantes en los que los matices regionales son determinantes, entrenamos nuestros propios modelos con datos de voz de hablantes nativos. En España, esto significa tratar el español de España (es-ES) como una variante propia, en lugar de adaptar simplemente el acento de un modelo de español latinoamericano.

Idiomas disponibles y próximos lanzamientos

SentiVue trabaja con más de 70 idiomas. En el contexto de la Ley 10/2025, los más relevantes son el español y las lenguas cooficiales reconocidas en los estatutos de autonomía: catalán, valenciano, gallego, euskera y aranés.

El catalán, el gallego y el euskera ya están disponibles en Talk y Translate para todo el proceso: reconocimiento de voz, traducción y síntesis de voz en el idioma del cliente. Esto permite atender a personas que llaman desde Cataluña, las Islas Baleares, Galicia, el País Vasco y la zona vascófona de Navarra.

El valenciano y el aranés todavía no están disponibles. Si prestas servicio en la Comunitat Valenciana o en la Val d’Aran, cuéntanoslo. Tus necesidades nos ayudan a decidir qué desarrollamos a continuación.

Contacta con nuestro equipo

Si gestionas, desarrollas o proporcionas infraestructura para líneas de atención al cliente en España, podemos mostrarte cómo se transfiere una llamada en catalán, gallego o euskera de un agente con IA a una persona que habla español, utilizando tu propia infraestructura telefónica. Escríbenos a info@sentivue.com o reserva una llamada.

Este artículo no constituye asesoramiento jurídico. Consulta con tu equipo legal las obligaciones que corresponden a tu empresa.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo comienza a aplicarse la Ley 10/2025?

La ley entró en vigor el 28 de diciembre de 2025 y prevé un periodo de adaptación de doce meses. Las empresas incluidas en su ámbito de aplicación deben cumplirla desde el 28 de diciembre de 2026. Las entidades sin ánimo de lucro que prestan servicios básicos solo quedan sujetas a ella cuando la normativa de desarrollo adapte la ley a sus particularidades.

¿Se aplica a los agentes de voz con IA y a los menús telefónicos?

Sí. La ley se aplica con independencia del canal de atención. La atención automatizada no puede ser la única opción: tanto los bots como los menús telefónicos deben permitir solicitar hablar con una persona desde el menú principal y en cualquier momento de la interacción.

¿También se aplica a centros de atención situados fuera de España?

Sí. Se aplica tanto a la atención prestada por la propia empresa como a la externalizada, independientemente de dónde se encuentre el centro de contacto, siempre que la empresa atienda a clientes en España.

¿Qué idiomas contempla la ley?

Las lenguas cooficiales reconocidas por los estatutos de autonomía: catalán, valenciano, gallego, euskera y aranés. Para ejercer ese derecho, el cliente debe encontrarse en un territorio donde la lengua sea oficial y la empresa debe prestar allí sus servicios. El asturiano y el aragonés cuentan con protección, pero no son cooficiales, por lo que este derecho no se extiende a ellos.

¿Puede la traducción en directo cumplir el requisito lingüístico?

La ley exige atender al cliente en la lengua oficial que solicite y responderle en el idioma utilizado, pero no determina cómo hacerlo. Tu equipo jurídico debe confirmar si la atención humana mediante traducción en directo satisface las obligaciones aplicables a tu sector. En cualquier caso, sigue siendo obligatoria la formación del personal en lenguas cooficiales.

¿La ley establece dónde debe procesarse el audio de las llamadas?

No. El artículo 20 remite al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la normativa española de protección de datos. Las reglas de protección de datos y las disposiciones sectoriales determinan dónde puede procesarse el audio. Por eso conviene pedir a cualquier proveedor que confirme por escrito dónde se realiza el tratamiento.

¿Qué sucede si una empresa incumple la ley?

Los incumplimientos se sancionan como infracciones en materia de protección de los consumidores, de acuerdo con la legislación general española y las normas autonómicas correspondientes. Cuando unos mismos hechos están regulados por normativa sectorial, esta tiene prioridad. En el sector financiero ejercen la supervisión el Banco de España, la CNMV y la DGSFP.

Fuentes

Share

Keep reading

Related posts